<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T16n0685"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 685 <persName>佛</persName>说盂兰盆经</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 685 <persName>佛</persName>说盂兰盆经</title> <author>西晋 <name role="" type="person">竺法护</name>译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>CBETA.ting</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp4"><resp>corrections</resp><name>CBETA.maha</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">16</idno>.<idno type="no">685</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2023-10-04 18:53:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans"><persName>佛</persName>说盂兰盆经</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p cb:type="ly" xml:lang="en">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by San Bao Di Zi, Re-proofing punctuated text as provided by Mr. Zhang Ge-Feng</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">萧镇国大德提供，维习安大德提供之高丽藏 CD 经文，维习安大德提供，北美某大德提供，三宝弟子提供新式标点，张革豐大德提供新式标点重挍</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> <witness xml:id="wit1">【宋】</witness> <witness xml:id="wit2">【元】</witness> <witness xml:id="wit3">【明】</witness> <witness xml:id="wit4">【宫】</witness> <witness xml:id="wit5">【金藏乙-CB】</witness> <witness xml:id="wit6">【思溪-CB】</witness> <witness xml:id="wit7">【丽-CB】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="1999-10-12T09:45:11"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/10/12) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone unit="juan" n="1"/> <lb n="0779a22" ed="T"/> <lb ed="T" n="0779a23"/> <lb ed="T" n="0779a24"/><cb:docNumber>No. 685 [No. 686]</cb:docNumber> <lb ed="T" n="0779a25"/><cb:juan fun="open" n="001"><cb:mulu type="卷" n="001"/><cb:jhead><title><persName>佛</persName>说盂兰盆经</title></cb:jhead></cb:juan> <lb n="0779a26" ed="T"/> <lb ed="T" n="0779a27"/><byline cb:type="Translator"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0779005" n="0779005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779005" n="0779005"/><anchor xml:id="beg0779005" n="0779005"/>西<anchor xml:id="end0779005"/>晋<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779006" n="0779006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779006" n="0779006"/><anchor xml:id="beg0779006" n="0779006"/>月氏三藏<anchor xml:id="end0779006"/><name role="" type="person">竺法护</name>译</byline> <lb n="0779a28" ed="T"/><cb:div type="jing"><p xml:id="pT16p0779a2801">闻如是：</p><p xml:id="pT16p0779a2804" cb:place="inline">一时<persName>佛</persName>在<name role="" type="person">舍卫国</name><name role="" type="person">祇树给孤独园</name>。大 <lb n="0779a29" ed="T"/>目<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779007" n="0779007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779007" n="0779007"/><anchor xml:id="beg0779007" n="0779007"/>乾<anchor xml:id="end0779007"/>连始得六通，欲度父母，报乳哺之恩。即 <pb n="0779b" ed="T" xml:id="T16.0685.0779b"/> <lb n="0779b01" ed="T"/>以道眼观视世间，见其亡母生饿鬼中，不见 <lb n="0779b02" ed="T"/>饮食，皮骨连<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779008" n="0779008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779008" n="0779008"/><anchor xml:id="beg0779008" n="0779008"/>立<anchor xml:id="end0779008"/>。目连悲哀，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779009" n="0779009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779009" n="0779009"/><anchor xml:id="beg0779009" n="0779009"/>即<anchor xml:id="end0779009"/>钵盛饭，往饷 <lb n="0779b03" ed="T"/>其母。母得钵饭，便以左手障<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779010" n="0779010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779010" n="0779010"/><anchor xml:id="beg0779010" n="0779010"/>钵<anchor xml:id="end0779010"/>，右手抟<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779011" n="0779011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779011" n="0779011"/><anchor xml:id="beg0779011" n="0779011"/>饭<anchor xml:id="end0779011"/>。 <lb ed="T" n="0779b04"/>食未入口，化成火炭，遂不得食。目连大叫，悲 <lb ed="T" n="0779b05"/>号<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779012" n="0779012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779012" n="0779012"/><anchor xml:id="beg0779012" n="0779012"/>啼<anchor xml:id="end0779012"/>泣，驰还白<persName>佛</persName>，具陈如此。</p> <lb ed="T" n="0779b06"/><p xml:id="pT16p0779b0601"><persName>佛</persName>言：“汝母罪根深结，非汝一人力所奈何！汝 <lb n="0779b07" ed="T"/>虽孝顺，声动天地，天神、地<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779013" n="0779013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779013" n="0779013"/><anchor xml:id="beg0779013" n="0779013"/>神<anchor xml:id="end0779013"/>、邪魔、外道、道 <lb ed="T" n="0779b08"/>士、四天王神亦不能奈何！当须十方众僧威 <lb ed="T" n="0779b09"/>神之力乃得解脱。 <lb ed="T" n="0779b10"/>吾今当<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779014" n="0779014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779014" n="0779014"/><anchor xml:id="beg0779014" n="0779014"/>为汝<anchor xml:id="end0779014"/>说救济之法，令一切难皆離忧 <lb n="0779b11" ed="T"/>苦，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779015" n="0779015"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779015" n="0779015"/><anchor xml:id="beg0779015" n="0779015"/>罪障消除<anchor xml:id="end0779015"/>。”</p> <lb ed="T" n="0779b12"/><p xml:id="pT16p0779b1201"><persName>佛</persName>告目<anchor xml:id="nkr_note_add_0779b1201" n="0779b1201"/><anchor xml:id="beg0779b1201" n="0779b1201"/>连<anchor xml:id="end0779b1201"/>：“十方众僧<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779016" n="0779016"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779016" n="0779016"/><anchor xml:id="beg0779016" n="0779016"/>于<anchor xml:id="end0779016"/>七月十五日僧自恣 <lb n="0779b13" ed="T"/>时，当为七世父母及现在父母厄难中者，具 <lb n="0779b14" ed="T"/>饭、百味五果、汲灌盆器、香油<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779017" n="0779017"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779017" n="0779017"/><anchor xml:id="beg0779017" n="0779017"/>锭烛<anchor xml:id="end0779017"/>、床敷卧具， <lb ed="T" n="0779b15"/>尽世甘美以著盆中，供养十方大德众僧。当 <lb n="0779b16" ed="T"/>此之日，一切圣众或在山间禅定、<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779018" n="0779018"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779018" n="0779018"/><anchor xml:id="beg0779018" n="0779018"/>或<anchor xml:id="end0779018"/>得四道 <lb ed="T" n="0779b17"/>果、<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779019" n="0779019"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779019" n="0779019"/><anchor xml:id="beg0779019" n="0779019"/>或<anchor xml:id="end0779019"/>树下经行；或六通自在、教化声闻、缘 <lb n="0779b18" ed="T"/>觉；或十地菩萨大人权现比丘，在大众中；皆 <lb n="0779b19" ed="T"/>同一心，受钵和罗饭。具淸净戒圣众之道，其 <lb n="0779b20" ed="T"/>德汪洋，其有供养此等自恣僧者，现<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779020" n="0779020"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779020" n="0779020"/><anchor xml:id="beg0779020" n="0779020"/>在<anchor xml:id="end0779020"/>父 <lb ed="T" n="0779b21"/>母、<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779021" n="0779021"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779021" n="0779021"/><anchor xml:id="beg0779021" n="0779021"/>七世父母<anchor xml:id="end0779021"/>、<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779022" n="0779022"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779022" n="0779022"/><anchor xml:id="beg0779022" n="0779022"/>六种亲属<anchor xml:id="end0779022"/>得出三涂之苦，应 <lb n="0779b22" ed="T"/>时解脱，衣食自然。若<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779023" n="0779023"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779023" n="0779023"/><anchor xml:id="beg0779023" n="0779023"/>复有人<anchor xml:id="end0779023"/>父母现在者，福 <lb n="0779b23" ed="T"/>乐百年；若<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779024" n="0779024"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779024" n="0779024"/><anchor xml:id="beg0779024" n="0779024"/>已亡<anchor xml:id="end0779024"/>七世父母，生天，自在化生，入 <lb n="0779b24" ed="T"/>天花光，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779025" n="0779025"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779025" n="0779025"/><anchor xml:id="beg0779025" n="0779025"/>受无量快乐<anchor xml:id="end0779025"/>。”时<persName>佛</persName>敕十方众僧，皆 <lb ed="T" n="0779b25"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0779026" n="0779026"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779026" n="0779026"/><anchor xml:id="beg0779026" n="0779026"/>先<anchor xml:id="end0779026"/>为施主<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779027" n="0779027"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779027" n="0779027"/><anchor xml:id="beg0779027" n="0779027"/>家<anchor xml:id="end0779027"/>咒愿<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779028" n="0779028"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779028" n="0779028"/><anchor xml:id="beg0779028" n="0779028"/>七<anchor xml:id="end0779028"/>世父母，行禅定意，然 <lb n="0779b26" ed="T"/>後受食。初受<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779029" n="0779029"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779029" n="0779029"/><anchor xml:id="beg0779029" n="0779029"/>盆<anchor xml:id="end0779029"/>时，先安在<persName>佛</persName><anchor xml:id="nkr_note_orig_0779030" n="0779030"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779030" n="0779030"/><anchor xml:id="beg0779030" n="0779030"/>塔<anchor xml:id="end0779030"/>前，众僧咒 <lb ed="T" n="0779b27"/>愿竟，便自受食。</p> <lb n="0779b28" ed="T"/><p xml:id="pT16p0779b2801"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0779031" n="0779031"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779031" n="0779031"/><anchor xml:id="beg0779031" n="0779031"/>尔<anchor xml:id="end0779031"/>时目连比丘及<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779032" n="0779032"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779032" n="0779032"/><anchor xml:id="beg0779032" n="0779032"/>此大会<anchor xml:id="end0779032"/>大菩萨众皆大 <lb ed="T" n="0779b29"/>欢喜，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779033" n="0779033"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779033" n="0779033"/><anchor xml:id="beg0779033" n="0779033"/>而<anchor xml:id="end0779033"/>目连悲啼泣声释然除灭。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779034" n="0779034"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779034" n="0779034"/><anchor xml:id="beg0779034" n="0779034"/>是<anchor xml:id="end0779034"/>时目 <pb xml:id="T16.0685.0779c" n="0779c" ed="T"/> <lb n="0779c01" ed="T"/>连<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779035" n="0779035"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779035" n="0779035"/><anchor xml:id="beg0779035" n="0779035"/>其<anchor xml:id="end0779035"/>母即于是日，得脱一劫饿鬼之苦。</p> <lb ed="T" n="0779c02"/><p xml:id="pT16p0779c0201"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0779036" n="0779036"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779036" n="0779036"/><anchor xml:id="beg0779036" n="0779036"/>尔时<anchor xml:id="end0779036"/>目连复白<persName>佛</persName>言：“弟子所生<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779037" n="0779037"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779037" n="0779037"/><anchor xml:id="beg0779037" n="0779037"/>父<anchor xml:id="end0779037"/>母，得蒙 <lb ed="T" n="0779c03"/>三宝功德之力、众僧威神之力。故，若未来世 <lb n="0779c04" ed="T"/>一切<persName>佛</persName>弟子<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779038" n="0779038"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779038" n="0779038"/><anchor xml:id="beg0779038" n="0779038"/>行孝顺者<anchor xml:id="end0779038"/>，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779039" n="0779039"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779039" n="0779039"/><anchor xml:id="beg0779039" n="0779039"/>亦应<anchor xml:id="end0779039"/>奉<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779040" n="0779040"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779040" n="0779040"/><anchor xml:id="beg0779040" n="0779040"/>此<anchor xml:id="end0779040"/>盂兰盆， <lb n="0779c05" ed="T"/>救度现在父母乃至七世父母，为可尔<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779041" n="0779041"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779041" n="0779041"/><anchor xml:id="beg0779041" n="0779041"/>不<anchor xml:id="end0779041"/>？”</p> <lb ed="T" n="0779c06"/><p xml:id="pT16p0779c0601"><persName>佛</persName>言：“大善快问！我正欲说，汝今复问。善男 <lb ed="T" n="0779c07"/>子！若<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779042" n="0779042"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779042" n="0779042"/><anchor xml:id="beg0779042" n="0779042"/>有<anchor xml:id="end0779042"/>比丘比丘尼、国王太子、<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779043" n="0779043"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779043" n="0779043"/><anchor xml:id="beg0779043" n="0779043"/>王子<anchor xml:id="end0779043"/>大臣 <lb ed="T" n="0779c08"/>宰相、三公百官、万民庶人行<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779044" n="0779044"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779044" n="0779044"/><anchor xml:id="beg0779044" n="0779044"/>孝慈<anchor xml:id="end0779044"/>者，皆<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779045" n="0779045"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779045" n="0779045"/><anchor xml:id="beg0779045" n="0779045"/>应<anchor xml:id="end0779045"/> <lb ed="T" n="0779c09"/>为所生现在父母、过去七世父母，于七月十 <lb n="0779c10" ed="T"/>五日⸺<persName>佛</persName>欢喜日、僧自恣日⸺以百味<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779046" n="0779046"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779046" n="0779046"/><anchor xml:id="beg0779046" n="0779046"/>饮<anchor xml:id="end0779046"/>食安 <lb n="0779c11" ed="T"/>盂兰盆中，施十方自恣僧，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779047" n="0779047"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779047" n="0779047"/><anchor xml:id="beg0779047" n="0779047"/>乞<anchor xml:id="end0779047"/>愿<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779048" n="0779048"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779048" n="0779048"/><anchor xml:id="beg0779048" n="0779048"/>便<anchor xml:id="end0779048"/>使现在 <lb ed="T" n="0779c12"/>父母寿命百年、无病，无一切苦恼之患，乃至 <lb n="0779c13" ed="T"/>七世父母離饿鬼苦，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779049" n="0779049"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779049" n="0779049"/><anchor xml:id="beg0779049" n="0779049"/>得<anchor xml:id="end0779049"/>生<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779050" n="0779050"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779050" n="0779050"/><anchor xml:id="beg0779050" n="0779050"/>天人<anchor xml:id="end0779050"/>中，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779051" n="0779051"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779051" n="0779051"/><anchor xml:id="beg0779051" n="0779051"/>福<anchor xml:id="end0779051"/>乐无 <lb ed="T" n="0779c14"/>极。”</p> <lb n="0779c15" ed="T"/><p xml:id="pT16p0779c1501"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0779052" n="0779052"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779052" n="0779052"/><anchor xml:id="beg0779052" n="0779052"/><persName>佛</persName>告诸善男子、善女人<anchor xml:id="end0779052"/>：“是<persName>佛</persName>弟子修孝顺者， <lb ed="T" n="0779c16"/>应念念中常忆父母，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779053" n="0779053"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779053" n="0779053"/><anchor xml:id="beg0779053" n="0779053"/>供养<anchor xml:id="end0779053"/>乃至七世父母。年 <lb n="0779c17" ed="T"/>年七月十五日，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779054" n="0779054"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779054" n="0779054"/><anchor xml:id="beg0779054" n="0779054"/>常<anchor xml:id="end0779054"/>以孝<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779055" n="0779055"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779055" n="0779055"/><anchor xml:id="beg0779055" n="0779055"/>顺<anchor xml:id="end0779055"/>慈忆所生父母， <lb ed="T" n="0779c18"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0779056" n="0779056"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779056" n="0779056"/><anchor xml:id="beg0779056" n="0779056"/>乃至七世父母<anchor xml:id="end0779056"/>，为作盂兰盆施<persName>佛</persName>及僧，以报 <lb n="0779c19" ed="T"/>父母长养、慈爱之恩。若一切<persName>佛</persName>弟子应当奉 <lb ed="T" n="0779c20"/>持是法。”</p> <lb n="0779c21" ed="T"/><p xml:id="pT16p0779c2101"><anchor xml:id="beg_1" type="star"/>尔<anchor xml:id="end_1"/>时目连比丘、四辈弟子，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0779057" n="0779057"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0779057" n="0779057"/><anchor xml:id="beg0779057" n="0779057"/>闻<persName>佛</persName>所说<anchor xml:id="end0779057"/>，欢喜 <lb n="0779c22" ed="T"/>奉行。</p></cb:div> <lb n="0779c23" ed="T"/><cb:juan fun="close" n="001"><cb:jhead><title><persName>佛</persName>说盂兰盆经</title></cb:jhead></cb:juan> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0779005" to="#end0779005"><lem wit="#wit.orig">西</lem><rdg wit="#wit1" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779006" to="#end0779006"><lem wit="#wit.orig">月氏三藏</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2">三藏法师</rdg></app> <app from="#beg0779007" to="#end0779007"><lem wit="#wit.orig">乾</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">犍</rdg></app> <app from="#beg0779008" to="#end0779008"><lem wit="#wit.orig">立</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4">柱</rdg></app> <app from="#beg0779009" to="#end0779009"><lem wit="#wit.orig">即</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3">即以</rdg></app> <app from="#beg0779010" to="#end0779010"><lem wit="#wit.cbeta #wit5 #wit6" resp="#resp3" cb:provider="来函：JI (2023-08-17)">钵<note type="cf1">AC6385_001_0001a08</note><note type="cf2">《思溪藏》（中国<name role="" type="person">国家图书馆</name>藏第1522册第26图第7行）</note></lem><rdg wit="#wit.orig">饭</rdg><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3" resp="#resp2">钵</rdg></app> <app from="#beg0779011" to="#end0779011"><lem wit="#wit.orig">饭</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">食</rdg></app> <app from="#beg0779012" to="#end0779012"><lem wit="#wit.orig">啼</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">涕</rdg></app> <app from="#beg0779013" to="#end0779013"><lem wit="#wit.orig">神</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">祈</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3">祇</rdg></app> <app from="#beg0779014" to="#end0779014"><lem wit="#wit.orig">为汝</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779015" to="#end0779015"><lem wit="#wit.orig">罪障消除</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779b1201" to="#end0779b1201"><lem resp="#resp4" wit="#wit.cbeta #wit7">连<note type="cf1">K11n0277_p0621a18</note></lem><rdg wit="#wit.orig">莲</rdg></app> <app from="#beg0779016" to="#end0779016"><lem wit="#wit.orig">于</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779017" to="#end0779017"><lem wit="#wit.orig">锭烛</lem><rdg wit="#wit1" resp="#resp2">挻烛</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3 #wit4">鋋烛</rdg></app> <app from="#beg0779018" to="#end0779018"><lem wit="#wit.orig">或</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779019" to="#end0779019"><lem wit="#wit.orig">或</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3">或在</rdg></app> <app from="#beg0779020" to="#end0779020"><lem wit="#wit.orig">在</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4">世</rdg></app> <app from="#beg0779021" to="#end0779021"><lem wit="#wit.orig">七世父母</lem><rdg wit="#wit2 #wit3" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779022" to="#end0779022"><lem wit="#wit.orig">六种亲属</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3" resp="#resp2">六亲眷属</rdg></app> <app from="#beg0779023" to="#end0779023"><lem wit="#wit.orig">复有人</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779024" to="#end0779024"><lem wit="#wit.orig">已亡</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779025" to="#end0779025"><lem wit="#wit.orig">受无量快乐</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779026" to="#end0779026"><lem wit="#wit.orig">先</lem><rdg wit="#wit1 #wit4" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779027" to="#end0779027"><lem wit="#wit.orig">家</lem><rdg wit="#wit4" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779028" to="#end0779028"><lem wit="#wit.orig">七</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3">愿七</rdg></app> <app from="#beg0779029" to="#end0779029"><lem wit="#wit.orig">盆</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2">食</rdg></app> <app from="#beg0779030" to="#end0779030"><lem wit="#wit.orig">塔</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3">前塔寺中<persName>佛</persName></rdg></app> <app from="#beg0779031" to="#end0779031"><lem wit="#wit.orig">尔</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779032" to="#end0779032"><lem wit="#wit.orig">此大会</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg><rdg wit="#wit4" resp="#resp2">此大众</rdg></app> <app from="#beg0779033" to="#end0779033"><lem wit="#wit.orig">而</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779034" to="#end0779034"><lem wit="#wit.orig">是</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779035" to="#end0779035"><lem wit="#wit.orig">其</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779036" to="#end0779036"><lem wit="#wit.orig">尔时</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779037" to="#end0779037"><lem wit="#wit.orig">父</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779038" to="#end0779038"><lem wit="#wit.orig">行孝顺者</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779039" to="#end0779039"><lem wit="#wit.orig">亦应</lem><rdg wit="#wit1" resp="#resp2">应亦</rdg></app> <app from="#beg0779040" to="#end0779040"><lem wit="#wit.orig">此</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779041" to="#end0779041"><lem wit="#wit.orig">不</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3" resp="#resp2">否</rdg></app> <app from="#beg0779042" to="#end0779042"><lem wit="#wit.orig">有</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779043" to="#end0779043"><lem wit="#wit.orig">王子</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779044" to="#end0779044"><lem wit="#wit.orig">孝慈</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3" resp="#resp2">慈孝</rdg></app> <app from="#beg0779045" to="#end0779045"><lem wit="#wit.orig">应</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3">应先</rdg></app> <app from="#beg0779046" to="#end0779046"><lem wit="#wit.orig">饮</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">饭</rdg></app> <app from="#beg0779047" to="#end0779047"><lem wit="#wit.orig">乞</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779048" to="#end0779048"><lem wit="#wit.orig">便</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779049" to="#end0779049"><lem wit="#wit.orig">得</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779050" to="#end0779050"><lem wit="#wit.orig">天人</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3" resp="#resp2">人天</rdg></app> <app from="#beg0779051" to="#end0779051"><lem wit="#wit.orig">福</lem><rdg wit="#wit2" resp="#resp2">富</rdg></app> <app cb:word-count="9" from="#beg0779052" to="#end0779052"><lem wit="#wit.orig"><persName>佛</persName>告诸善男子、善女人</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779053" to="#end0779053"><lem wit="#wit.orig">供养</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779054" to="#end0779054"><lem wit="#wit.orig">常</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3">当</rdg></app> <app from="#beg0779055" to="#end0779055"><lem wit="#wit.orig">顺</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2 #wit3"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779056" to="#end0779056"><lem wit="#wit.orig">乃至七世父母</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit3"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0779031"><lem wit="#wit.orig">尔</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0779057" to="#end0779057"><lem wit="#wit.orig">闻<persName>佛</persName>所说</lem><rdg wit="#wit1 #wit2 #wit3 #wit4" resp="#resp2"><space quantity="0"/></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> <note n="0779005" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779005">西【大】，〔－〕【宋】</note> <note resp="#resp1" n="0779006" type="mod" target="#nkr_note_mod_0779006">月氏三藏【大】，三藏法师【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0779007" type="mod" target="#nkr_note_mod_0779007">乾【大】，犍【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0779008" type="mod" target="#nkr_note_mod_0779008">立【大】，柱【宫】</note> <note type="mod" n="0779009" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779009">即【大】，即以【宋】【元】【明】</note> <note n="0779010" type="mod" cb:note_key="T16.0779b03.12" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779010">钵【CB】【金藏乙-CB】【思溪-CB】【宋】【元】【明】，饭【大】</note> <note type="mod" n="0779011" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779011">饭【大】，食【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" n="0779012" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779012">啼【大】，涕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0779013" type="mod" target="#nkr_note_mod_0779013">神【大】，祈【宋】，祇【元】【明】</note> <note n="0779014" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779014">为汝【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note n="0779015" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779015">罪障消除【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" type="mod" n="0779016" target="#nkr_note_mod_0779016">于【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" type="mod" n="0779017" target="#nkr_note_mod_0779017">锭烛【大】，挻烛【宋】，鋋烛【元】【明】【宫】</note> <note n="0779018" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779018">或【大】，〔－〕【宫】</note> <note resp="#resp1" type="mod" n="0779019" target="#nkr_note_mod_0779019">或【大】，或在【元】【明】</note> <note resp="#resp1" type="mod" n="0779020" target="#nkr_note_mod_0779020">在【大】，世【宋】【元】【明】【宫】</note> <note n="0779021" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779021">七世父母【大】，〔－〕【元】【明】</note> <note n="0779022" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779022">六种亲属【大】，六亲眷属【宋】【元】【明】</note> <note resp="#resp1" n="0779023" type="mod" target="#nkr_note_mod_0779023">复有人【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note n="0779024" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779024">已亡【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note n="0779025" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779025">受无量快乐【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note n="0779026" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779026">先【大】，〔－〕【宋】【宫】</note> <note n="0779027" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779027">家【大】，〔－〕【宫】</note> <note n="0779028" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779028">七【大】，愿七【宋】【元】【明】</note> <note n="0779029" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779029">盆【大】，食【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0779030" type="mod" target="#nkr_note_mod_0779030">塔【大】，前塔寺中<persName>佛</persName>【宋】【元】【明】</note> <note resp="#resp1" n="0779031" type="mod" target="#nkr_note_mod_0779031">尔【大】＊，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】＊</note> <note type="mod" n="0779032" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779032">此大会【大】，〔－〕【宋】【元】【明】，此大众【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0779033" type="mod" target="#nkr_note_mod_0779033">而【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note n="0779034" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779034">是【大】，〔－〕【元】</note> <note resp="#resp1" type="mod" n="0779035" target="#nkr_note_mod_0779035">其【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note resp="#resp1" n="0779036" type="mod" target="#nkr_note_mod_0779036">尔时【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0779037" type="mod" target="#nkr_note_mod_0779037">父【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note n="0779038" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779038">行孝顺者【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note n="0779039" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779039">亦应【大】，应亦【宋】</note> <note resp="#resp1" n="0779040" type="mod" target="#nkr_note_mod_0779040">此【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" n="0779041" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779041">不【大】，否【宋】【元】【明】</note> <note type="mod" n="0779042" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779042">有【大】，〔－〕【明】</note> <note resp="#resp1" n="0779043" type="mod" target="#nkr_note_mod_0779043">王子【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note n="0779044" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779044">孝慈【大】，慈孝【宋】【元】【明】</note> <note n="0779045" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779045">应【大】，应先【宋】【元】【明】</note> <note n="0779046" type="mod" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779046">饮【大】，饭【元】</note> <note type="mod" n="0779047" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779047">乞【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note resp="#resp1" type="mod" n="0779048" target="#nkr_note_mod_0779048">便【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note type="mod" n="0779049" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779049">得【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" n="0779050" type="mod" target="#nkr_note_mod_0779050">天人【大】，人天【宋】【元】【明】</note> <note resp="#resp1" n="0779051" type="mod" target="#nkr_note_mod_0779051">福【大】，富【元】</note> <note resp="#resp1" n="0779052" type="mod" target="#nkr_note_mod_0779052">（<persName>佛</persName>告…人）九字【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> <note resp="#resp1" type="mod" n="0779053" target="#nkr_note_mod_0779053">供养【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note type="mod" n="0779054" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779054">常【大】，当【宋】【元】【明】</note> <note type="mod" n="0779055" resp="#resp1" target="#nkr_note_mod_0779055">顺【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note resp="#resp1" n="0779056" type="mod" target="#nkr_note_mod_0779056">乃至七世父母【大】，〔－〕【元】【明】</note> <note resp="#resp1" type="mod" n="0779057" target="#nkr_note_mod_0779057">闻<persName>佛</persName>所说【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【宫】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note n="0779005" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0779005">〔西〕－【宋】</note> <note type="orig" n="0779006" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0779006">月氏三藏＝三藏法师【三】【宫】</note> <note type="orig" n="0779007" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0779007">乾＝犍【三】【宫】</note> <note place="foot text" resp="#resp2" n="0779008" type="orig" target="#nkr_note_orig_0779008">立＝柱【宫】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" n="0779009" type="orig" target="#nkr_note_orig_0779009">即＋（以）【三】</note> <note n="0779010" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0779010">饭＝钵【三】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" n="0779011" type="orig" target="#nkr_note_orig_0779011">饭＝食【三】【宫】</note> <note place="foot text" resp="#resp2" type="orig" n="0779012" target="#nkr_note_orig_0779012">啼＝涕【三】【宫】</note> <note place="foot text" resp="#resp2" type="orig" n="0779013" target="#nkr_note_orig_0779013">神＝祈【宋】，祇【元】【明】</note> <note place="foot text" resp="#resp2" n="0779014" type="orig" target="#nkr_note_orig_0779014">〔为汝〕－【三】【宫】</note> <note n="0779015" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0779015">〔罪障消除〕－【三】【宫】</note> <note type="orig" n="0779016" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0779016">〔于〕－【三】【宫】</note> <note place="foot text" resp="#resp2" n="0779017" type="orig" target="#nkr_note_orig_0779017">锭烛＝挻烛【宋】，鋋烛【元】【明】【宫】</note> <note n="0779018" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0779018">〔或〕－【宫】</note> <note place="foot text" resp="#resp2" type="orig" n="0779019" target="#nkr_note_orig_0779019">或＋（在）【元】【明】</note> <note n="0779020" type="orig" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0779020">在＝世【三】【宫】</note> <note n="0779021" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0779021">〔七世父母〕－【元】【明】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" n="0779022" type="orig" target="#nkr_note_orig_0779022">六种亲属＝六亲眷属【三】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" type="orig" n="0779023" target="#nkr_note_orig_0779023">〔复有人〕－【三】【宫】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" n="0779024" type="orig" target="#nkr_note_orig_0779024">〔已亡〕－【三】【宫】</note> <note type="orig" n="0779025" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0779025">〔受无量快乐〕－【三】【宫】</note> <note n="0779026" type="orig" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0779026">〔先〕－【宋】【宫】</note> <note n="0779027" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0779027">〔家〕－【宫】</note> <note n="0779028" type="orig" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0779028">（愿）＋七【三】</note> <note n="0779029" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0779029">盆＝食【三】【宫】</note> <note type="orig" n="0779030" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0779030">塔＝前塔寺中<persName>佛</persName>【三】</note> <note n="0779031" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0779031">〔尔〕－【三】【宫】＊</note> <note resp="#resp2" place="foot text" type="orig" n="0779032" target="#nkr_note_orig_0779032">〔此大会〕－【三】，此大会＝此大众【宫】</note> <note n="0779033" type="orig" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0779033">〔而〕－【三】</note> <note n="0779034" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0779034">〔是〕－【元】</note> <note n="0779035" type="orig" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0779035">〔其〕－【三】</note> <note n="0779036" type="orig" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0779036">〔尔时〕－【三】【宫】</note> <note n="0779037" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0779037">〔父〕－【三】</note> <note place="foot text" resp="#resp2" n="0779038" type="orig" target="#nkr_note_orig_0779038">〔行孝顺者〕－【三】【宫】</note> <note n="0779039" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0779039">亦应＝应亦【宋】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" n="0779040" type="orig" target="#nkr_note_orig_0779040">〔此〕－【三】【宫】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" type="orig" n="0779041" target="#nkr_note_orig_0779041">不＝否【三】</note> <note type="orig" n="0779042" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0779042">〔有〕－【明】</note> <note n="0779043" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0779043">〔王子〕－【三】</note> <note place="foot text" resp="#resp2" n="0779044" type="orig" target="#nkr_note_orig_0779044">孝慈＝慈孝【三】</note> <note type="orig" n="0779045" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0779045">应＋（先）【三】</note> <note n="0779046" type="orig" place="foot text" resp="#resp2" target="#nkr_note_orig_0779046">饮＝饭【元】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" n="0779047" type="orig" target="#nkr_note_orig_0779047">〔乞〕－【三】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" type="orig" n="0779048" target="#nkr_note_orig_0779048">〔便〕－【三】【宫】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" type="orig" n="0779049" target="#nkr_note_orig_0779049">〔得〕－【三】【宫】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" type="orig" n="0779050" target="#nkr_note_orig_0779050">天人＝人天【三】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" n="0779051" type="orig" target="#nkr_note_orig_0779051">福＝富【元】</note> <note type="orig" n="0779052" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0779052">〔<persName>佛</persName>告…人〕九字－【三】【宫】</note> <note n="0779053" type="orig" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0779053">〔供养〕－【三】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" n="0779054" type="orig" target="#nkr_note_orig_0779054">常＝当【三】</note> <note type="orig" n="0779055" resp="#resp2" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0779055">〔顺〕－【三】</note> <note place="foot text" resp="#resp2" n="0779056" type="orig" target="#nkr_note_orig_0779056">〔乃至七世父母〕－【元】【明】</note> <note resp="#resp2" place="foot text" type="orig" n="0779057" target="#nkr_note_orig_0779057">〔闻<persName>佛</persName>所说〕－【三】【宫】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0779b1201" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0779b1201">连【CB】【丽-CB】，莲【大】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>